Un frustrante acertijo.

Rara vez me intereso por la literatura, si bien la aprecio lo suficiente y no desestimo su valor.

Ahora bien, hace unos días jugaba Silent Hill 3, y podria decirse "¿Qué rayos tiene que ver eso?". Pues cuento aparte de ser uno de los mejores videosjuegos que hay, me encuentro con un acertijo muy dificil, muy dificil (para mi, y para más de alguno me imagino), cuya resolución es necesaria para avanzar. El contexto es este (si no tiene el juego, señor muy improbable lector, a mano vayaselo imaginando): están en el suelo cinco libros, cada cual resulta ser una obra de Shakespeare, y cada uno marcado con un número del uno al cinco (números romanos). En orden respectivo desde el primer tomo, son: I) Romeo y Julieta, II) Rey Lear, III) Macbeth, IV) Hamlet, V) Othello. Se pueden coger los libros y colocarlos en el estante de donde han caido. Bueno, la idea de todo esto es conseguir una contraseña númerica con cantidad desconocida de cifras, con la cual se consigue abrir una puerta necesaria para avanzar, habida cuenta de que los libros deben ser puestos en el orden conveniente. Para completar esto, al lado de dicha puerta hay un trozo de papel con el siguiente poema:

Aqui hay una tragedia---

¿Eres actor o audiencia?

Sea lo que fuere, el final persiste:

todas se dirigen sólo hacia la muerte.

 

Las primeras palabras a tu izquierda:

una falsa locura, un hombre loco

que baila. Escuchando palabras

inaudibles, junto a la tumba del

amado--- y ahi, acaso, al fin la

verdadera locura.

 

Como hizo esta, jugando con la

muerte, halló la verdadera muerte

al final. Matando a un amante sin

nombre, perforó un corazón

desgarrado por el dolor.

 

¿Invita la mentira a la verdad?

¿No lleva la verdad acaso la

máscara de la falsedad?

¡Ah, vosotros penosos,

y miserables!

 

Aún entre mentiras, aunque el final

no llega, ¿por qué anhelar la muerte?

¿Cuidarás a tu amado?

Verdades y mentiras, vida y muerte:

un juego en el que lo blanco se

convierte en negro y lo negro

en blanco.

 

¿No es el silencio repleto de amor

más precioso que la adulación?

¿Preferir un trono mancillado

con sangre a un sueño tranquilo?

 

Un hombre vengativo

derramó sangre por dos;

Dos jovenes llorarón por tres;

Tres brujas desaparecieron así;

Y sólo quedan las cuatro llaves.

 

Ah, pero ciertamente...

Aquí hay una tragedia---

¿Eres actor o audiencia?

No hay nada que no pueda

convertirse en una marioneta

del destino o en un espectador

mirando en la jaula.

 

La situación que describo se puede ver en el minuto 3:40 de este video. Se ve más fácil, porque en el video el tipo está jugando en el modo fácil, pero se puede al menos ver parte de la situación que relato en principio:

La verdad no pude resolver esto, a pesar de pensar detenidamente en ello dos días, y gran parte de esto por supuesto es mi falta de dedicación con la literatura, la cual debiera obligarme a leer, sea porque podría darme más de una buena idea de vez en cuando... (en resumidas: me avergüenzo de mi mismo por ello, pues a pesar de mi orgullo, recurri a buscar una guía para dar de una vez por toda con la pinche contraseña de una jodida vez. La Solución está aquí).